ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นซักวัน
chan roo ter ror chan ror fang kam nan sak wan
I know you've been waiting for me, waiting to hear those words one day.
ฉันรู้ฉันมันรั้ง ดึงดันไม่ยอมพูดมา
chan roo chan man rang deung dan mai yom poot maa
I know I've been holding back, not willing to say them out loud.
ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา
chan kae kit yang mai teung way-laa
I just thought it wasn't yet the right time.
ฉันรู้ว่าวันนี้ มันก็อาจจะสายเกินไป
chan kae kit yang mai teung way-laa
I know that today it's nearly too late.
แม้พูดดังแค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
mae poot dang kae nai glaai bpen mai mee poo fang
And that however loud I say them, maybe there's no one to listen to them.
ฉันไม่รู้ เธออยู่ในที่แสนไกล
chan mai roo ter yoo nai tee saen glai
I don't know which faraway place you're in now.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang waa chan rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ter ja yoo nai yoo soot faa glai piang hai ter rap roo
Wherever you are, beyond the horizon, I just want you to know.
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
dai-yin chan bok ter mai waa kon kon nee rak ter
Can you hear me telling you that I love you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang dai-yin mai
This is it, the words you've been waiting to hear, can you hear them?
เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
perng roo nai dton nee way-laa took wi-naa-tee
I've just realised now, and know every minute.
รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
roo seung nai dton nee baang kam tee saen sam-kan
I realise now how important these words are.
พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
poot wan nee meuan ter nan yoo saen glai
Saying it today, when you're so far away.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang waa chan rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ter ja yoo nai yoo soot faa glai piang hai ter rap roo
Wherever you are, beyond the horizon, I just want you to know.
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
dai-yin chan bok ter mai waa kon kon nee rak ter
Can you hear me telling you that I love you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang dai-yin mai
This is it, the words you've been waiting to hear, can you hear them?
พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
poot wan nee meuan ter nan yoo saen glai
Saying it today, when you're so far away.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang waa chan rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
ter ja yoo nai yoo soot faa glai piang hai ter rap roo
Wherever you are, beyond the horizon, I just want you to know.
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
dai-yin chan bok ter mai waa kon kon nee rak ter
Can you hear me telling you that I love you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang
This is it, the words you've been waiting to hear.
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังคนนี้รักเธอ
dai-yin mai dai-yin mai bproht fang kon nee rak ter
Can you hear, can you hear, please hear me saying that I love you.
นี่ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
nee ngai kam waa rak tee ter ror fang dai-yin mai
a song for you ~! silly boy..~!
A Million Words
Would Not Bring You Back,
I Know Because I've Tried.
Neither Would A Million Tears,
I Know Because I've Cried.
When I Look At You My Heart Skips A Beat
But Later That Beat Could Mean
A Lifetime Of Tears Wasted
On Something I Knew I Could Never Have
My Heart Was Taken By You,
Broken By You And Now Is In Pieces Because Of You
Of all the words of tongue or pen,
the saddest are those...
it might have been.
Who do you turn to when the only person
who can stop you from crying
is the one who is making you cry?
I understand that with loves comes pain,
but why did i have to love so much?
The worst feeling in the world is
giving all the love you have
and knowing it will never be returned.
Its hard to pretend you love
someone when you don't
but its harder to pretend that
you don't love someone when you really do.
Have you ever noticed that
the worst way to miss someone
is when they are right beside you
and you can never have them?
I'm afraid to love afraid to love so fast,
because every time I fall in love
it never seems to last.
There are times when
I cant decide whether to see you or not,
I want to see you because I miss you
but there are times when I dont want to see you
because everytime I do,
the fact that you dont see me
the way that I see you hurts me even more ...
The weirdest thing happened the other morning...
I woke up with tears in my eyes...
and one rolling down my cheek...
and I knew I must have been dreaming of you again!
I'm not supposed to love you,
I'm not supposed to care,
I'm not supposed to live my life wishing you were there,
I'm not supposed to wonder where you are and what to do,
I'm sorry I can't help myself, I'm in love with you.